uni 1 allemand

comment on fait pour traduire un rapport de combat qui est d'une autre langue pour la mettre en francais

Angreifer Assistant (Knappi)
Waffen: 150% Schilde: 150% Hülle: 160%
Typ L.Jäger S.Jäger Kreuzer Schlachts. Bomber Zerst.
Anz. 510000 2000 72000 20000 105 10000

Angreifer Cheffe (TERROR)
Waffen: 160% Schilde: 160% Hülle: 160%
Typ L.Jäger Kreuzer Schlachts. Zerst.
Anz. 630000 56750 26000 10000

Verteidiger ToAge (BdS)
Waffen: 160% Schilde: 160% Hülle: 160%
Typ Kl.Trans Gr.Trans L.Jäger S.Jäger Kreuzer Schlachts. Kol. Schiff. Recy. Spio.Sonde Bomber Sol. Sat Zerst. Rip
Anz. 10000 6000 350000 2000 17000 16000 11 20000 20000 10 130000 1000 89

Rak L.Laser S.Laser Gauß Ion.W Plasma S.Kuppel GS.Kuppel
242000 37000 2000 1000 3000 500 1 1



Angreifer Assistant (HcA)
Typ L.Jäger S.Jäger Kreuzer Schlachts Bomber Zerst.
Anz. 410885 1778 68005 19321 100 9679

Angreifer Cheffe (HcA)
Typ L.Jäger Kreuzer Schlachts. Zerst.
Anz. 512282 53675 25157 9695

Verteidiger ToAge ( im oGame Himmel )
Vernichtet

Der Angreifer hat die Schlacht gewonnen!
Er erbeutet
5.170.999 Metall, 2.588.298 Kristall und 7.419.214 Deuterium



Der Angreifer hat insgesamt 1.220.997.000 Units verloren.
Der Verteidiger hat insgesamt 5.146.200.000 Units verloren.
Auf diesen Raumkoordinaten liegen nun 1.108.659.300 Metall und 596.563.800 Kristall.
Die Chance einer Mondentstehung beträgt 20 %

car sa doit être beau a voir il a graviton 5 le mec

Kl.Trans = petit transporteur
Gr.Trans = grand transporteur
Kol. Schiff. = V. colo
Recy. = recyclos
Spio.Sonde = sonde
Sol. Sat = Sol sat
L.Jäger = chasseur léger
S.Jäger = chasseur lourd
Kreuzer = croiseur
Schlachts. = VB
Bomber = Bombardier
Zerst = destructeur
Rip = Rip

voila pour la traduction sa sert d'habiter en Alsace

et c'est un raid de malade sa

Sa serait bien d'avoir la même flotte que ces gars et rien que ces edlm me seffiré

130.000 satelites j'aime bien ^^

130 000 bombardier il me semble a moin que je me soit gouré

Voici un autre HoF de l'uni 1 allemand, beaucoup plus impressionant je trouve :
(ils sont 6 contre 1)


Attaquant Knapp
Armes:150% Bouclier:150% Coque: 160%
Type Ch.léger Ch.lourd V.Bataille Destructeur
Nombre 510000 2000 20000 10543

Attaquant TERROR
Armes:160% Bouclier:160% Coque:160%
Type Ch.léger V.Bataille Destrcucteur
Nombre 620000 26000 10340

Attaquant Odin 1978
Armes:150% Bouclier:150% Coque:160%
Type Ch.léger V.Bataille Destructeur
Nombre 430000 25000 9800

Attaquant Samael
Armes: 160% Bouclier:150% Coque:160%
Type Ch.léger Ch.lourd V.Bataille Destructeur
Nombre 275000 3000 13500 12000

Attaquant wab
Armes:150% Bouclier:150% Coque:150%
Type Ch.léger V.Bataille Destructeur
Nombre 400000 21000 5600

Attaquant homer jr.
Armes:160% Bouclier:150% Coque:160%
Type Ch.léger V.Bataille Destructeur
Nombre 250000 12563 11378

Total flotte attaquante :
Ch.léger Ch.lourd V.Bataille Destructeur
2485000 5000 118063 59661


Défenseur Terratex
Armes:170% Bouclier:180% Coque:170%
Type P.Transpo Gr.Transpo V.Bataille Sonde Rip
Nombre 1284 3567 2100 23104 765


L'attaquant remporte la bataille.
Il emporte 50.452.710 Metal, 13.720.561 Cristal et 13.674.989 Deuterium

L'attaquant a perdu au total 2.376.176.000 Unités.
Le défenseur a perdu au total 7.082.894.000 Unités.
Un champ de ruine contenant 1.656.592.800 Metal et 1.180.873.200 Cristal se forme dans l'orbite de cette planète.


Voilà sans doute l'une des bataille les plus impressionante d'ogame...
(HoF entièrement traduit par moi)

tommen a écrit:

130 000 bombardier il me semble a moin que je me soit gouré

Non il y a un décalage !

regarde à la fin : RIP et puis... rien ^^ alors qu'il en 89 ! (c'est tout !) donc c'est bien 130k SS mdr...

le 2ème...



enorme

j'hallucine

Vu le temps qu'ils y play aussi ^^


Vous verrez dans 2-3ans si vous n'etes pas encore las de ce jeu ...

765 rip quant j'aurais tout ca ........

Après vérification, le cassage de rip (2e bataille) est un fake. Cela dit, le nombre de rip est vraisemblablement correct

J'ai montré mieux à RaCKaM,si je le trouve je le mets,mais le gars avait dépassé le million de CLé :/

mdr l 'attaquant emporte 50 000 000 métal et 13M cristal et 7M dut

Regardez ce pillage: http://board.ogame.fr/thread.php?threadid=306697 , il n'est pas mal non plus.

Je veux le même

et ba sa sic'est pas de la moule....